Jautājumi par jūsu datiem?
Rakstiet mums, un mēs atbildēsim, cik ātri vien varēsim.
Prague Airport Shuttle · Jūsu privātums
Kā mēs izmantojam datus rezervācijām, pārvadājumiem un mūsu tīmekļa vietnes apmeklējumiem. Skaidri un pārskatāmi, ieskaitot Jūsu tiesības.
Prague Airport Shuttle s.r.o. · Redakcija spēkā no 2026. gada 1. oktobra
Kontakts privātuma jautājumos: [email protected]. Piekrišana mārketingam nav šīs politikas pieņemšanas daļa.
01. daļa
Personas datu pārzinis ir Prague Airport Shuttle s.r.o., uzņēmuma reģistrācijas Nr. (IČO) 05907683, juridiskā adrese: Velvarská 1701/25, Dejvice, 160 00 Praha 6, Čehijas Republika (“PAS” vai “mēs”). Lai uzdotu jautājumus un izmantotu savas tiesības, lūdzam izmantot [email protected] vai [email protected], tālruni +420 222 554 211 vai mūsu juridisko adresi pasta sūtījumiem.
Šajā politikā ir izskaidrots, kā mēs apstrādājam mūsu tīmekļa vietņu un rezervēšanas lapu apmeklētāju, potenciālo klientu, klientu, pasažieru un darījumu partneru kontaktpersonu datus. Mēs jo īpaši ievērojam Regulu (ES) 2016/679 (VDAR), Likumu Nr. 110/2019 Sb., Likumu Nr. 480/2004 Sb. un noteikumus par sīkdatnēm saskaņā ar Likumu Nr. 127/2005 Sb.
Šī politika sniedz informāciju par apstrādi; tā nav līgums vai vispārējs piekrišanas pieprasījums. Tīmekļa vietnes apmeklēšana, rezervācijas iesniegšana vai Vispārīgo noteikumu (turpmāk – Noteikumi) pieņemšana vien nenozīmē piekrišanu mārketingam, neobligātajām sīkdatnēm vai datu nosūtīšanai ārpus Eiropas Ekonomikas zonas. Piekrišanu mēs lūdzam atsevišķi visos gadījumos, kad piekrišana ir piemērojamais juridiskais pamats.
02. daļa
Ja attiecībā uz konkrētu pakalpojumu nav skaidri norādīts, ka pārvadājumu nodrošina PAS, mēs darbojamies kā starpnieks, kas sniedz iespēju noslēgt pārvadājuma līgumu starp klientu un neatkarīgu pārvadātāju, un nododam rezervāciju pārvadātājam. Mēs esam pārzinis attiecībā uz rezervāciju, starpniecību, saziņu un mūsu pašu juridiskajiem pienākumiem. Pārvadātājs parasti ir patstāvīgs pārzinis attiecībā uz pārvadājuma izpildi un savu juridisko pienākumu izpildi. Ja pārvadājumu skaidri nodrošina PAS, mēs apstrādājam datus arī šādā statusā.
Datus mēs varam iegūt tieši no Jums, no personas, kas Jums rezervēja pārvadājumu, no viesnīcas, darba devēja, ceļojumu aģentūras vai partnera rezervēšanas platformas un nepieciešamajā apjomā – no pārvadātāja vai vadītāja. Tehniskie dati rodas, kad Jūs izmantojat tīmekļa vietni un sazināties ar mums. Dati par lidojuma vai cita reisa faktisko ierašanos var būt iegūti no informācijas par transporta pakalpojumu, kura apzīmējums tika norādīts rezervācijā.
Ja datus nesniedzat Jūs paši, mēs Jūs informējam saskaņā ar VDAR 14. pantu likumā noteiktajā termiņā, t. i., vēlākais viena mēneša laikā vai, ja tas ir agrāk, pirmās saziņas ar Jums laikā vai tad, kad dati pirmo reizi tiek izpausti citam saņēmējam, ja vien nav piemērojams likumā noteikts izņēmums. Viesnīcai vai citai rezervāciju veicošai personai ir jābūt juridiskam pamatam datu nodošanai; tomēr tās apliecinājums neaizstāj mūsu pašu pienākumus. Pēc pieprasījuma mēs Jums pateiksim, kāda informācija ir pieejama par Jūsu datu konkrēto avotu.
03. daļa
Identifikācijas un kontaktdati: jo īpaši vārds, uzvārds, tālruņa numurs, e-pasta adrese un atkarībā no pakalpojuma veida – piegādes vai norēķinu adrese; komercklientiem arī uzņēmuma nosaukums, reģistrācijas numurs, PVN maksātāja numurs un kontaktpersonas dati. Ne visi šie dati mums ir nepieciešami katram pakalpojuma veidam.
Rezervācijas un pārvadājuma dati: rezervācijas numurs, uzņemšanas un galamērķa vietas un laiki, maršruts, lidojuma vai cita reisa numurs, pasažieru un bagāžas vienību skaits, transportlīdzekļa kategorija, pasūtītie papildu pakalpojumi un nepieciešamās piezīmes. Datus par bērniem vai nepieciešamo aprīkojumu mēs izmantojam tikai tādā apjomā, kāds nepieciešams konkrētajai rezervācijai, piemēram, lai nodrošinātu piemērotu bērnu sēdeklīti.
Saziņas un maksājumu dati: pieprasījumu, e-pasta vēstuļu vai citu ziņojumu saturs un vēsture, izmaiņu pieprasījumi un pretenzijas, cena un valūta, maksājuma veids un statuss, darījumu identifikatori un grāmatvedības dokumenti. Kad Jūs maksājat, maksājumu pakalpojums apstrādā maksājuma veikšanai nepieciešamos datus saskaņā ar saviem noteikumiem. Nesūtiet pilnu kartes numuru, drošības kodu vai pieteikšanās datus ar parastu e-pastu vai tērzēšanā.
Tehniskie dati un izvēles: jo īpaši IP adrese, ierīces un pārlūkprogrammas veids, piekļuves laiks un tehniskie piekļuves žurnāli, kļūdu un drošības dati, kā arī ieraksti par Jūsu izvēlēm un piekrišanām. Ja tiek aktivizētas neobligātās analītikas vai reklāmas tehnoloģijas, var rasties arī tiešsaistes identifikatori un dati par lapu apmeklējumiem un mijiedarbību ar reklāmām. Apjoms ir atkarīgs no izmantotās funkcijas un Jūsu izvēlēm. Šie dati var būt personas dati arī tad, ja Jūsu vārds nav zināms.
04. daļa
Mēs izmantojam datus tikai noteiktam nolūkam un atbilstošā apjomā. Turpmāk sniegtajā pārskatā ir nošķirta līguma izpilde, juridisks pienākums, leģitīmās intereses un piekrišana. Viens un tas pats datu elements var būt nepieciešams vairākiem nolūkiem ar atšķirīgiem juridiskajiem pamatiem; tas nenozīmē, ka apstrādes pamatus var patvaļīgi aizstāt vienu ar otru.
Kontaktinformācija un rezervācijas dati, kas atzīmēti kā obligāti, ir nepieciešami konkrēta pieprasījuma izpildei. Bez tiem mēs, iespējams, nevarēsim pieņemt rezervāciju, nodrošināt pārvadājumu vai sazināties ar Jums. Likumā prasītos datus, piemēram, grāmatvedības dokumentam, apstrādā noteiktajā apjomā. Izvēles attiecībā uz mārketingu un piekrišana neobligātajām sīkdatnēm nav rezervācijas priekšnoteikums.
Attiecībā uz īpašām prasībām lūdzam vispirms norādīt praktisko vajadzību, piemēram, saliekamā ratiņkrēsla pārvadāšanu, nevis nevajadzīgas diagnozes. Ja ir nepieciešams apstrādāt veselības datus vai citu īpašu kategoriju personas datus, papildus juridiskajam pamatam saskaņā ar 6. pantu ir jāizpilda arī piemērojams nosacījums saskaņā ar VDAR 9. pantu, piemēram, Jūsu atsevišķa nepārprotama piekrišana, ja apstrāde ir balstīta uz to. Šīs politikas pieņemšana šādu piekrišanu neaizstāj.
| Nolūks | Izmantotie dati | Juridiskais pamats |
|---|---|---|
| Pieprasījumi, rezervācijas un starpniecība | Kontaktinformācija, rezervācija, saziņa un pakalpojuma sniegšanai nepieciešamie dati. | VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, ja esat līguma puse vai lūdzat to noslēgt; attiecībā uz citiem pasažieriem atkarībā no apstākļiem – leģitīmās intereses saskaņā ar f) apakšpunktu. |
| PAS nodrošināts pārvadājums | Nepieciešamie dati par pasažieriem, braucienu un izpildi. | 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts vai attiecīgā gadījumā c) vai f) apakšpunkts atkarībā no datu rakstura un attiecībām ar pasažieri. |
| Saziņa ar uzņēmuma vai viesnīcas kontaktpersonu | Darba kontaktinformācija, rezervācijas un sarakste. | 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts: interese sazināties un pienācīgi nodrošināt pasūtīto pakalpojumu; attiecīgā gadījumā – juridisks pienākums. |
| Maksājumi, dokumenti un likumā noteiktie ieraksti | Darījumu un grāmatvedības dati; noteiktie dati par ar starpniecību nodrošinātiem braucieniem. | 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts vai attiecīgā gadījumā b) apakšpunkts maksājuma nodrošināšanai un līguma izpildei. |
| Pretenzijas, strīdi un prasījumu aizsardzība | Rezervācija, izpildes gaita, saziņa un nepieciešamie pierādījumi. | 6. panta 1. punkta b) vai c) apakšpunkts; likumīgu prasību celšanai, īstenošanai vai aizstāvēšanai – arī f) apakšpunkts. |
| Drošība un ļaunprātīgas izmantošanas novēršana | Samērīgi tehniskie un darbības ieraksti. | 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts: sistēmu, īpašuma un lietotāju aizsardzība; attiecīgā gadījumā – c) apakšpunkts. |
| Mārketinga paziņojumi | E-pasta adrese, mārketinga preferences un nepieciešamie ieraksti par piekrišanu vai atteikumu. | Piekrišana saskaņā ar 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu vai, ja ir izpildīti esoša klienta izņēmuma nosacījumi, f) apakšpunkts saistībā ar Likuma Nr. 480/2004 Sb. 7. panta 3. punktu. Sīkāk – 8. daļā. |
| Neobligātā analītika un personalizēta reklāma | Tiešsaistes identifikatori un mijiedarbības dati atkarībā no ieslēgtās funkcijas. | Šeit aprakstītajai neobligātajai mērīšanai un personalizētajai reklāmai – piekrišana saskaņā ar 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu; uz neobligāto sīkdatņu saglabāšanu un nolasīšanu papildus attiecas Likums Nr. 127/2005 Sb. |
05. daļa
Pārvadātāji, vadītāji un citi piesaistītie pakalpojumu sniedzēji: viņi saņem tikai tos datus, kas nepieciešami pasūtījuma pieņemšanai un izpildei, pasažieru uzņemšanas koordinēšanai un iespējamo problēmu risināšanai. Neatkarīgs pārvadātājs ir atbildīgs par savu apstrādi; vadītājs var darboties tā pakļautībā. Pārvadātāja identitāti paziņo saskaņā ar konkrētā pārvadājuma kārtību un Vispārīgajiem noteikumiem.
Darbības nodrošināšanas un profesionālo pakalpojumu piegādātāji: atkarībā no attiecīgās darbības – mitināšanas, rezervēšanas un saziņas sistēmu, datu glabāšanas, tehniskā atbalsta, grāmatvedības un juridisko pakalpojumu, kā arī maksājumu apstrādes pakalpojumu sniedzēji. Pakalpojumu sniedzējs, kas darbojas kā apstrādātājs, drīkst izmantot datus tikai saskaņā ar mūsu norādījumiem un līgumu atbilstoši VDAR 28. pantam. Bankas, dažas maksājumu iestādes vai konsultanti var būt patstāvīgi pārziņi; noteicošā ir to faktiskā loma.
Analītikas un reklāmas pakalpojumi: ja Jūs sniedzat piekrišanu, šie pakalpojumu sniedzēji saņem mērīšanas un reklāmas datus ieslēgtās funkcijas apjomā: Google (Google Analytics un Google Ads; lietotājiem Eiropas Ekonomikas zonā parasti Google Ireland Limited), Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel), Microsoft Ireland Operations Limited (Microsoft Advertising) un Seznam.cz, a.s. (Sklik). Bez piekrišanas daži no tiem var saņemt tikai 9. daļā aprakstītos ierobežotos signālus. Pakalpojumu sniedzēja loma ir atkarīga no konkrētā pakalpojuma un tā noteikumiem: attiecībā uz Google Analytics Google parasti darbojas kā mūsu apstrādātājs, attiecībā uz reklāmas pakalpojumiem – kā patstāvīgs pārzinis; attiecībā uz datu vākšanu un nosūtīšanu, ko veic reklāmas pakalpojumu sniedzēja mērīšanas kods mūsu tīmekļa vietnē, mēs ar šo pakalpojumu sniedzēju varam būt kopīgi pārziņi. Sīkdatņu pārskats ir sniegts 9. daļā. Mēs nenododam datus jebkādām trešajām personām to pašu mārketingam tikai tāpēc, ka Jūs veicāt rezervāciju.
Mēs izpaudīsim datus arī kompetentajām iestādēm vai citām pilnvarotām personām, ja to prasa likums vai ja tas ir nepieciešams tiesību leģitīmai aizsardzībai. Uzņēmuma pārdošana vai reorganizācija nepiešķir neierobežotas tiesības nodot klientu datubāzi; ir jāievēro atbilstošs juridiskais pamats, nepieciešamība un informēšanas pienākums. Izmantojot savas piekļuves tiesības, Jūs varat lūgt informāciju par konkrētajiem Jūsu datu saņēmējiem.
06. daļa
Apstrāde, ko veic ārvalstu IT, saziņas, maksājumu vai reklāmas pakalpojumu sniedzēji, var ietvert datu nosūtīšanu uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), to glabāšanu tajās vai attālinātu piekļuvi tiem no šādām valstīm. Attiecībā uz Google, Meta, Microsoft un Stripe pakalpojumiem tās jo īpaši var būt Amerikas Savienotās Valstis; šīs politikas datumā Google LLC, Meta Platforms, Inc., Microsoft Corporation un Stripe, Inc. piedalās ES un ASV datu privātuma satvarā, uz kuru attiecas Eiropas Komisijas lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību. Tas vien, ka līgumslēdzējas sabiedrības juridiskā adrese ir Eiropā, negarantē, ka visa apstrāde notiek tikai EEZ.
Nosūtīšanai ir jāatbilst VDAR V nodaļai. Atkarībā no saņēmēja un valsts var paļauties uz spēkā esošu Eiropas Komisijas lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību, ja ir izpildīti tā nosacījumi, vai uz atbilstošām garantijām, piemēram, līguma standartklauzulām kopā ar apstākļu izvērtējumu un nepieciešamajiem papildu pasākumiem. Attiecībā uz saņēmēju ASV nevar automātiski pieņemt, ka uz katru nosūtīšanu attiecas lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību. Konkrētā izņēmuma situācijā var piemērot likumā paredzētās atkāpes; tās nav universāls aizstājējs atbilstošam režīmam atkārtotai nosūtīšanai.
Ja sazināsieties ar mums, izmantojot 1. daļā norādīto kontaktinformāciju, mēs sniegsim informāciju par konkrēto saņēmēju, galamērķa valsti, izmantotajām garantijām un to, kā iegūt to kopiju, vai norādīsim uz attiecīgo publicēto informāciju par konkrēto pakalpojumu. Datu iesniegšana, tīmekļa vietnes izmantošana vai Noteikumu pieņemšana pati par sevi nav piekrišana starptautiskai nosūtīšanai.
07. daļa
Mums nav viena universāla glabāšanas termiņa visiem datiem. Termiņu nosakām atbilstoši nolūkam, attiecīgajiem tiesību aktiem un vajadzībai pēc konkrētajiem ierakstiem. Ja noteiktu termiņu nav iespējams noteikt iepriekš, piemēro turpmāk norādītos kritērijus.
Kad nolūks ir izbeidzies un attiecīgais termiņš ir beidzies, mēs datus dzēšam vai neatgriezeniski anonimizējam. Pseidonimizēti dati joprojām ir personas dati, ja personu ir iespējams atkārtoti identificēt. Uz rezerves kopijām attiecas kontrolēts rotācijas un dzēšanas cikls; tās nedrīkst izmantot, lai turpinātu izmantot datus pēc nolūka izbeigšanās. Dzēšana neatceļ pienākumu glabāt konkrētu likumā noteiktu dokumentu vai ierakstu, kas nepieciešams leģitīmam prasījumam.
| Kategorija | Glabāšanas termiņš vai kritērijs |
|---|---|
| Rezervācijas un ar pakalpojumu saistītā saziņa | Laiks, kas nepieciešams rezervācijas apstrādei un izpildei; pēc tam tikai tādā apjomā, kāds nepieciešams konkrēta juridiska pienākuma izpildei vai likumīgu prasību celšanai, īstenošanai vai aizstāvēšanai. Rezervācijas esamība vien neattaisno visu tehnisko un mārketinga datu glabāšanu. |
| Likumā noteiktie ieraksti par ar starpniecību nodrošinātiem taksometru pakalpojumiem | Vismaz 3 gadi no dienas, kad brauciens beidzās, saskaņā ar Likuma Nr. 111/1994 Sb. 21e pantu. Pienākums attiecas uz noteiktajiem ierakstiem, nevis uz katru ziņojumu vai katru klienta datu elementu. |
| Grāmatvedības un nodokļu dokumenti | Atkarībā no dokumenta veida: grāmatvedības dokumenti parasti 5 gadi no attiecīgā pārskata perioda beigām; nodokļu dokumenti saskaņā ar Pievienotās vērtības nodokļa likumu parasti 10 gadi no tā taksācijas perioda beigām, kurā notika piegāde. Īpašs regulējums vai process var prasīt ilgāku glabāšanu. |
| Pretenzijas un likumīgas prasības | Līdz lietas atrisināšanai un pēc tam tik ilgi, cik nepieciešams attiecīgo prasījumu aizsardzībai, ņemot vērā piemērojamos noilguma termiņus, to iespējamu apturēšanu vai pagarināšanu un jebkurus notiekošos procesus. Attiecīgos ierakstus nedzēš tikai tāpēc, ka ir beidzies parastais darbības laikposms. |
| Mārketings, kura pamatā ir tikai piekrišana | Līdz piekrišanas atsaukšanai, bet ne ilgāk kā 5 gadus no tās sniegšanas brīža, ja vien tā pa to laiku nav spēkā esošā veidā atjaunota; mēs neizmantojam šo termiņu kā automātisku juridisko pamatu datu glabāšanai citiem nolūkiem. Mārketings klientiem bez piekrišanas beidzas pēc iebilduma vai tad, kad vairs nepastāv tā likumīgas izmantošanas nosacījumi. |
| Ieraksti par piekrišanām un atteikumiem | Tik ilgi, cik nepieciešams, lai pierādītu atbilstību prasībām un ievērotu Jūsu izvēli; ierakstu par Jūsu izvēli attiecībā uz sīkdatnēm (izvēles nejaušs identifikators, laiks, izvēlētās kategorijas, tīmekļa vietne un lapa, saīsināta IP adrese, no tās noteiktā valsts un informācija par pārlūkprogrammu) mēs glabājam 3 gadus. Nepieciešamo ierakstu par atteikumu var glabāt, lai novērstu turpmāku saziņu; to nedrīkst izmantot mārketinga turpināšanai. |
| Tehniskie ieraksti un sīkdatnes | Tehniskie ieraksti – tikai tik ilgi, cik nepieciešams funkcionalitātes un drošības nodrošināšanai un konkrētas kļūdas vai incidenta izmeklēšanai. Atsevišķu sīkdatņu darbības laiks ir norādīts pārskatā 9. daļā; sīkdatnes darbības laiks ierīcē ir nošķirts no tā, cik ilgi datus glabā saņēmējs. |
08. daļa
Rezervācijas apstiprinājumi, informācija par pasažieru uzņemšanu, pakalpojuma izmaiņas, maksājumu informācija un atbildes uz Jūsu pieprasījumiem ir nepieciešama ar pakalpojumu saistīta saziņa. To nosūtīšanai nav nepieciešama piekrišana mārketingam. Tomēr mēs neizmantojam pakalpojuma ziņojumus kā aizsegu nepieprasītai reklāmai.
Jaunumu vēstules vai citus mārketinga paziņojumus var sūtīt, pamatojoties uz iepriekšēju pierādāmu piekrišanu. Esoša klienta gadījumā kontaktinformāciju, kas iegūta saistībā ar pakalpojuma pārdošanu, var izmantot arī mūsu pašu līdzīgu pakalpojumu piedāvāšanai, ja tiek ievērots Likuma Nr. 480/2004 Sb. 7. panta 3. punkts. Jums ir jādod skaidra un vienkārša iespēja bez maksas atteikties no šādas izmantošanas gan tad, kad tiek vākta Jūsu kontaktinformācija, gan katrā ziņojumā; ja Jūs atteicāties, mēs šo izņēmumu neizmantosim.
No šādu ziņojumu saņemšanas varat atteikties, izmantojot attiecīgajā ziņojumā ietverto abonementa atteikšanas saiti vai paziņojot mums uz kādu no 1. daļā norādītajām e-pasta adresēm. Jūs jebkurā laikā varat iebilst pret tiešo tirgvedību; tad mēs pārtrauksim Jūsu datu apstrādi šim nolūkam. Ja apstrāde ir balstīta uz piekrišanu, varat to tikpat viegli atsaukt. Atteikšanās no reklāmas neliedz nepieciešamo saziņu par atvērtu rezervāciju vai saistībā ar Jūsu tiesību īstenošanu.
Piekrišana vienam nolūkam nav piekrišana visām mārketinga darbībām. Kontaktinformācijas izmantošanu klientu sarakstu augšupielādei reklāmas platformās, identitāšu sasaistīšanai vai cita uzņēmuma paša mārketingam nevar secināt tikai no parastas rezervācijas vai no vispārējas atsauces uz šo politiku. Šādai izmantošanai atsevišķi ir jāizpilda attiecīgās juridiskās un informēšanas prasības.
09. daļa
Sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas var saglabāt informāciju ierīcē vai nolasīt to no ierīces. Dažas ir nepieciešamas saziņas pārraidei, drošai darbībai vai pakalpojumam, ko Jūs skaidri pieprasījāt. Citas nevar automātiski uzskatīt par nepieciešamām tikai tāpēc, ka tās ir noderīgas operatoram. Tiešsaistes identifikatori un lietošanas dati var būt personas dati.
Nepieciešamās tehnoloģijas mēs izmantojam bez piekrišanas likumā noteiktā izņēmuma ietvaros; jebkurai personas datu apstrādei vienlaikus ir jābūt atbilstošam juridiskajam pamatam saskaņā ar VDAR. Šajā politikā aprakstīto neobligāto analītiku, remārketingu un personalizēto reklāmu mēs ieslēdzam, pamatojoties uz Jūsu iepriekšēju piekrišanu attiecīgajam nolūkam. Piekrišanu Jūs sniedzat atsevišķi divām kategorijām: analītiskajām sīkdatnēm (tīmekļa vietnes apmeklējumu un lietošanas mērīšana) un mārketinga sīkdatnēm (reklāmas mērīšana, remārketings un personalizēta reklāma). Pārlūkošanas turpināšana, iepriekš atzīmēta izvēles rūtiņa vai banera aizvēršana nav piekrišana.
Mēs izmantojam Google Analytics, Google Ads, Meta Pixel, Microsoft Advertising un Seznam Sklik, lai mērītu un popularizētu savus pakalpojumus, katrā gadījumā atbilstoši Jūsu piekrišanai attiecīgajai kategorijai. Ja ir ieslēgta mērīšana un remārketings, atkarībā no konkrētajiem iestatījumiem var tikt apstrādāti pārlūkprogrammas vai ierīces identifikatori, IP adrese un informācija par apmeklētajām lapām, mijiedarbību ar reklāmām un konversijām. Remārketings var ietvert iekļaušanu reklāmas auditorijā un turpmāku reklāmu rādīšanu citās tīmekļa vietnēs. Šīs darbības var būt profilēšana reklāmas nolūkos; tas automātiski nepadara tās par lēmumu pieņemšanu VDAR 22. panta izpratnē.
Bez piekrišanas netiek saglabātas nekādas analītiskās vai reklāmas sīkdatnes, un Meta kods netiek ielādēts vispār. Google, Microsoft un Seznam kodi tiek ielādēti režīmā, kas ievēro Jūsu izvēli (piem., Google Consent Mode): bez piekrišanas tie var nosūtīt pakalpojumu sniedzējam tikai ierobežotus signālus bez sīkdatņu identifikatoriem, piemēram, informāciju, ka lapa tika skatīta, un Jūsu piekrišanas statusu; savienojums ar to serveriem tehniski ietver IP adresi un informāciju par pārlūkprogrammu. Saskaņā ar pakalpojumu sniedzēju sniegto informāciju šie signāli netiek izmantoti, lai Jums rādītu mērķētu reklāmu.
Sīkdatņu baneris ļauj vienlīdz viegli pieņemt visas, noraidīt visas vai izvēlēties atsevišķas kategorijas. Savu izvēli varat mainīt vai piekrišanu atsaukt jebkurā laikā, izmantojot saiti “Sīkdatņu iestatījumi” katras lapas kājenē; piekrišanas atsaukšana ir tikpat vienkārša kā tās sniegšana un neietekmē pirms atsaukšanas veiktās apstrādes likumīgumu. Jūsu izvēle attiecas uz šo tīmekļa vietni, Prague Airport Transfers tīmekļa vietnēm un rezervēšanas sistēmu; pārejot starp tām, mēs to nododam saitē, lai mums nebūtu Jums jājautā atkārtoti. Mēs Jums jautāsim atkārtoti pēc 12 mēnešiem vai tad, ja izmantotās tehnoloģijas būtiski mainīsies. Sīkdatņu bloķēšana vai dzēšana pārlūkprogrammā var papildināt šo izvēli, taču neaizstāj mūsu piekrišanas mehānismu.
Pārskats par sīkdatnēm un līdzīgām tehnoloģijām mūsu tīmekļa vietnēs. Norādītais laikposms ir maksimālais darbības laiks Jūsu ierīcē; pakalpojumu sniedzēja rīcībā esošos datus glabā saskaņā ar tā noteikumiem. Daži elementi tiek izveidoti tikai tad, ja izmantojat attiecīgo funkciju (piem., pieteikšanos, maksājumu vai tērzēšanu).
| Kategorija un pakalpojumu sniedzējs | Nolūks | Sīkdatnes un darbības laiks |
|---|---|---|
| Nepieciešamās · PAS | Jūsu sīkdatņu izvēles, valodas un valūtas saglabāšana, pieteikšanās rezervēšanas sistēmā, tīmekļa vietnes drošība un darbība. | pat_consent un wp_consent_* 12 mēneši; lang 30 dienas; pieteikšanās (token, refreshToken, user, can_invoice, stripeCustId) 30 dienas; wp-wpml_current_language līdz 1 dienai; valūta pārlūkprogrammas krātuvē |
| Nepieciešamās · Stripe | Karšu maksājumu drošības nodrošināšana un krāpšanas novēršana rezervēšanas sistēmā (Stripe Payments Europe, Limited). | __stripe_mid 12 mēneši; __stripe_sid 30 minūtes |
| Tērzēšana · PAS | Jūsu sarunas ar mūsu atbalsta dienestu saglabāšana tērzēšanā; tērzēšana darbojas mūsu pašu serverī. | cw_conversation un cw_user_* 12 mēneši; cw_snooze_campaigns_till 1 stunda |
| Partneru programma · PAS | Atceras, kurš partneris (piem., viesnīca vai ceļojumu aģentūra) Jūs pie mums novirzīja, lai mēs varētu partnerim izmaksāt tā komisiju. Netiek izmantota reklāmai. | pat_aff un pat_vid 14 dienas |
| Analītiskās · Google Analytics | Mūsu tīmekļa vietņu apmeklējumu un lietošanas mērīšana (Google Ireland Limited). | _ga un _ga_* 2 gadi |
| Mārketinga · Google Ads | Reklāmu konversiju mērīšana, remārketings un personalizēta reklāma (Google Ireland Limited). | _gcl_au un _gcl_aw 90 dienas; Google sīkdatnes tā domēnos (piem., doubleclick.net) |
| Mārketinga · Meta Pixel | Reklāmu mērīšana Facebook un Instagram un remārketings (Meta Platforms Ireland Limited). | _fbp un _fbc 90 dienas; Meta sīkdatnes tās domēnos |
| Mārketinga · Microsoft Advertising | Bing meklētājprogrammas reklāmu konversiju mērīšana un remārketings rezervēšanas sistēmā (Microsoft Ireland Operations Limited). | _uetsid 1 diena; _uetvid 13 mēneši; _uetmsclkid 90 dienas |
| Mārketinga · Seznam Sklik | Konversiju mērīšana un remārketings Seznam reklāmas tīklā, rezervēšanas sistēmā (Seznam.cz, a.s.). | sid un saistītās Seznam sīkdatnes līdz 13 mēnešiem |
Plašāka informācija par pakalpojumu sniedzēju veikto apstrādi: Google – partneru pakalpojumu datu apstrāde, Google privātuma politika, Meta privātuma politika, Microsoft paziņojums par privātumu un Seznam.cz datu aizsardzība. Savas Google reklāmu preferences varat pārvaldīt sadaļā Mans reklāmu centrs. Šīs ārējās iespējas neaizstāj Jūsu sīkdatņu izvēli mūsu tīmekļa vietnē vai PAS pienākumus.
10. daļa
Šajā politikā aprakstītās kārtības ietvaros mēs nepieņemam par Jums lēmumus, kuru pamatā ir tikai automatizēta apstrāde un kuri attiecībā uz Jums rada tiesiskas sekas vai līdzīgā veidā ievērojami ietekmē Jūs VDAR 22. panta izpratnē. Apstiprinājuma automātiska nosūtīšana vai rezervācijas tehniskā apstrāde pati par sevi nav šāda lēmumu pieņemšana.
9. daļā aprakstītā reklāmas profilēšana ir nošķirta no šādas lēmumu pieņemšanas. Ja tiktu ieviesta procedūra, uz kuru attiecas 22. pants, mums vispirms būtu jāizpilda attiecīgās juridiskās prasības, skaidri jāizskaidro procedūra, tās nozīme un paredzamās sekas un jānodrošina piemērojamās tiesības, tostarp uz cilvēka iejaukšanos, sava viedokļa paušanu un lēmuma apstrīdēšanu, ja tās paredz VDAR. Šī politika nav piekrišana nevienai šādai nākotnes procedūrai.
11. daļa
Piekļuve un labošana: Jūs varat saņemt apstiprinājumu par to, vai mēs apstrādājam Jūsu datus, attiecīgo informāciju un Jūsu personas datu kopiju, kā arī pieprasīt neprecīzu datu labošanu vai nepilnīgu datu papildināšanu. Sniedzot kopiju, mēs aizsargājam arī citu personu tiesības un brīvības.
Dzēšana un ierobežošana: saskaņā ar VDAR noteiktajiem nosacījumiem Jūs varat pieprasīt dzēšanu vai apstrādes ierobežošanu. Savu klienta kontu varat patstāvīgi dzēst tieši pēc pieteikšanās tīmekļa saskarnē vai mobilajā lietotnē, ja Jums nav aktīvas rezervācijas, kas ieplānota uz kādu nākotnes datumu. Šis nosacījums attiecas tikai uz konta dzēšanu pašapkalpošanās kārtībā; pieprasījumu dzēst datus vai ierobežot apstrādi varat iesniegt arī jebkurā laikā, izmantojot 1. daļā norādīto kontaktinformāciju. Dzēšana nav absolūta: konta dzēšana automātiski nenozīmē to datu dzēšanu, kas joprojām ir jāglabā, piemēram, lai izpildītu juridisku pienākumu vai lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības.
Pārnesamība un iebildumi: attiecībā uz datiem, kurus sniedzāt Jūs, kuri tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem un kuru apstrāde ir balstīta uz piekrišanu vai līgumu, Jūs varat pieprasīt datu pārnesamību saskaņā ar VDAR 20. panta nosacījumiem. Pret apstrādi, kas balstīta uz leģitīmajām interesēm, Jūs varat iebilst ar Jūsu konkrēto situāciju saistītu iemeslu dēļ. Pret tiešo tirgvedību Jūs varat iebilst jebkurā laikā, nenorādot šādus iemeslus.
Piekrišanas atsaukšana: jebkurā laikā un neietekmējot pirms atsaukšanas veiktās apstrādes likumīgumu. Jaunumu vēstulei izmantojiet abonementa atteikšanas saiti vai e-pastu; sīkdatnēm – saiti “Sīkdatņu iestatījumi” tīmekļa vietnes kājenē. Apstrādei, kuras pamatā ir līgums vai likums, piekrišana nav jāatsauc; uz šādu apstrādi attiecas citas attiecīgās tiesības.
Nosūtiet savu pieprasījumu, izmantojot 1. daļā norādīto kontaktinformāciju, un aprakstiet, kuras tiesības izmantojat. Palīdzēs kontaktinformācija vai rezervācijas numurs, kas ļauj mums atrast datus; īpaša veidlapa nav nepieciešama. Identitāti mēs pārbaudām samērīgi, jo īpaši, ja ir pamatotas šaubas; mēs automātiski nepieprasām personu apliecinoša dokumenta kopiju katram pieprasījumam. Mēs atbildēsim bez nepamatotas kavēšanās un ne vēlāk kā viena mēneša laikā pēc pieprasījuma saņemšanas. Ja pieprasījumi ir sarežģīti vai to ir daudz, šo termiņu var pagarināt vēl par diviem mēnešiem; par pagarinājumu un tā iemesliem mēs Jūs informēsim pirmā mēneša laikā.
Jūsu pieprasījuma izskatīšana parasti ir bez maksas. Saprātīga maksa vai atteikums ir iespējami tikai saskaņā ar VDAR noteiktajiem nosacījumiem, jo īpaši acīmredzami nepamatotu vai pārmērīgu pieprasījumu gadījumā; saprātīgu maksu likumā noteiktajos gadījumos var iekasēt arī par papildu kopijām. Ja mēs pieprasījumu neizpildām, mēs Jums paziņosim iemeslu un to, kā Jūs varat meklēt aizsardzību. Sūdzību Jūs varat iesniegt tieši Personas datu aizsardzības birojam (ÚOOÚ) vai kompetentajai uzraudzības iestādei, jo īpaši Jūsu pastāvīgās dzīvesvietas, darbavietas vai iespējamā pārkāpuma izdarīšanas vietā. Iepriekšēja vēršanās PAS nav priekšnoteikums sūdzības iesniegšanai. Netiek skartas arī Jūsu tiesības uz tiesību aizsardzību tiesā.
12. daļa
Mēs esam atbildīgi par datu aizsardzību atbilstoši mūsu lomai saskaņā ar VDAR un piemērojam atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus atbilstoši riskiem. To izvēlei un efektivitātei ir jāatbilst faktiskajai darbībai. Neviena sistēma nav pilnīgi bez riska; tomēr tas nepārnes uz Jums mūsu juridiskos pienākumus vai atbildību. Ja par personas datu aizsardzības pārkāpumu ir jāpaziņo Jums vai uzraudzības iestādei, mēs rīkojamies saskaņā ar VDAR.
Šī redakcija ir spēkā no 2026. gada 1. oktobra. Ja būtiski mainīsies veids, kā mēs apstrādājam datus, mēs Jūs iepriekš informēsim izmaiņām atbilstošā veidā. Jauna teksta publicēšana pati par sevi nerada jaunu juridisko pamatu, nemaina iepriekš sniegtu piekrišanu un neļauj datus ar atpakaļejošu spēku izmantot citam nolūkam. Ja būs nepieciešama jauna piekrišana, mēs to lūgsim atsevišķi.
Līgumiskie noteikumi par rezervācijām, maksājumiem un atbildību ir atrodami Vispārīgajos noteikumos. Šī politika ir informatīva un neierobežo Jūsu līgumiskās vai likumā noteiktās tiesības. Ja Jums nepieciešams precizējums par apstrādi saistībā ar konkrētu rezervāciju vai par Jūsu datu saņēmējiem, rakstiet mums, izmantojot 1. daļā norādīto kontaktinformāciju.
Rakstiet mums, un mēs atbildēsim, cik ātri vien varēsim.