Prague Airport Shuttle · お客様のプライバシー
個人データ保護およびCookieポリシー
ご予約、送迎、ウェブサイトのご利用の際に当社がデータをどのように利用するかを、お客様の権利も含めてわかりやすくご説明します。
プライバシーに関するお問い合わせ先:[email protected]。マーケティングへの同意は、本ポリシーの承諾には含まれません。
目次 · 全12章
第01章
お客様のデータの責任者
個人データの管理者は、Prague Airport Shuttle s.r.o.、会社識別番号(IČO)05907683、本店所在地 Velvarská 1701/25, Dejvice, 160 00 Praha 6, チェコ共和国(以下「PAS」または「当社」といいます)です。ご質問および権利の行使には、[email protected]もしくは[email protected]、電話+420 222 554 211、または本店所在地への郵便をご利用ください。
本ポリシーは、当社のウェブサイトおよび予約ページの訪問者、サービスの利用を検討している方、顧客、乗客、ならびに取引先の担当者のデータの処理について説明するものです。当社は、特に規則(EU)2016/679(GDPR)、法律第110/2019号、法律第480/2004号、および法律第127/2005号に基づくCookieに関する規定を遵守します。
本ポリシーは処理に関する情報提供であり、契約や包括的な同意の要請ではありません。ウェブサイトの閲覧、ご注文の送信、または一般取引条件の承諾のみをもって、マーケティング、任意のCookie、または欧州経済領域外へのデータの移転に同意したことにはなりません。同意が該当する法的根拠となる場合には、当社は別途同意を求めます。
第02章
PAS、運送事業者およびパートナー経由のご予約
特定のサービスについてPASが運送を提供する旨が明示されていない限り、当社は、お客様と独立した運送事業者との間の運送契約の締結の機会を仲介し、当該運送事業者にご注文を伝達します。予約、仲介、連絡および当社自身の法的義務については、当社が管理者となります。運送の実施および運送事業者自身の法的義務については、原則として運送事業者が独立した管理者となります。PASが明示的に運送の提供者である場合には、当社はその立場においてもデータを処理します。
当社は、お客様ご本人、お客様のために運送を手配した方、ホテル、雇用主、旅行会社もしくはパートナーの予約プラットフォームから、また必要な範囲で運送事業者またはドライバーから、データを取得することがあります。技術的データは、ウェブサイトのご利用時および連絡の際に生成されます。実際の到着(空路または陸路)に関するデータは、ご予約に便名等が記載された交通機関に関する情報から得られる場合があります。
お客様ご自身がデータを提供されていない場合、法定の例外に該当しない限り、当社はGDPR第14条に従い、法定期限内、すなわち遅くとも1か月以内に、またはお客様との最初の連絡時もしくは他の受領者への最初の開示時のいずれかがそれより早い場合にはその時点で、お客様に情報を提供します。ホテルその他の予約者は、データを提供するための法的根拠を有していなければなりません。ただし、その者による保証は、当社自身の義務に代わるものではありません。ご請求があれば、お客様のデータの具体的な取得元について、入手可能な情報をお知らせします。
第03章
当社が処理するデータ
識別情報および連絡先:特に氏名(名および姓)、電話番号、メールアドレス、ならびにサービスの性質に応じて送付先または請求先の住所。事業者の場合は、さらに名称、会社識別番号、VAT登録番号(DIČ)および担当者の情報。すべての種類のサービスについて、これらすべてのデータを求めるわけではありません。
予約および運送に関するデータ:予約番号、お迎えおよび目的地の場所と時刻、ルート、航空便その他の交通機関の便名、乗客数および荷物の数、車両カテゴリー、ご注文のオプション、ならびに必要な備考。お子様または必要な装備に関するデータは、個々のご注文に必要な範囲でのみ、例えば適切なチャイルドシートを用意するために利用します。
連絡および支払いに関するデータ:お問い合わせ、メールその他のメッセージの内容および履歴、変更のご依頼および苦情申立て、料金および通貨、支払方法および支払状況、取引識別子、ならびに会計書類。お支払いの際は、決済サービスが、その実行に必要なデータを独自の規定に基づいて処理します。通常のメールやチャットで、カード番号の全桁、セキュリティコードまたはログイン情報を送信しないでください。
技術的データおよびお客様の選択:特にIPアドレス、デバイスおよびブラウザの種類、アクセス日時および技術的なアクセス記録、エラーおよびセキュリティに関するデータ、ならびにお客様の選択および同意の記録。任意の分析技術または広告技術が有効化された場合には、オンライン識別子、ページの閲覧および広告とのインタラクションに関するデータも生成されることがあります。その範囲は、使用される機能およびお客様の選択によって異なります。これらのデータは、お客様の氏名が知られていなくても個人データに該当する場合があります。
第04章
データが必要な理由と提供義務の有無
当社は、データを特定された目的のためにのみ、適切な範囲で利用します。以下の一覧では、契約の履行、法的義務、正当な利益および同意を区別しています。1つのデータが、異なる法的根拠に基づく複数の目的のために必要となることがありますが、これは処理の根拠を任意に入れ替えられることを意味するものではありません。
必須と表示された連絡先および予約データは、個々のご依頼に対応するために必要です。これらがない場合、当社はご予約を受け付けること、運送を手配すること、またはお客様に連絡することができない場合があります。法律で求められるデータ(例えば会計書類のためのもの)は、所定の範囲で処理します。マーケティングに関する選択および任意のCookieへの同意は、ご予約の条件ではありません。
特別なご要望については、不要な診断名ではなく、例えば折りたたみ式車椅子の運搬など、実際に必要な事項を主にお知らせください。健康に関するデータその他の特別な種類のデータを処理する必要がある場合には、第6条に基づく法的根拠に加えて、GDPR第9条の該当する条件、例えば処理がお客様の個別の明示的な同意に基づく場合にはその同意も満たされなければなりません。本ポリシーの承諾は、その同意に代わるものではありません。
| 目的 | 利用するデータ | 法的根拠 |
|---|---|---|
| お問い合わせ、予約および仲介 | 連絡先、ご注文、やり取り、およびサービスの提供に必要なデータ。 | お客様が契約当事者である場合または契約の締結を求めている場合はGDPR第6条第1項(b)。その他の乗客については、状況に応じて同項(f)に基づく正当な利益。 |
| PASが提供する運送 | 乗客、乗車および履行に関する必要なデータ。 | 第6条第1項(b)、またはデータの性質および乗客との関係に応じて同項(c)もしくは(f)。 |
| 企業またはホテルの担当者との連絡 | 業務上の連絡先、予約およびやり取り。 | 第6条第1項(f):連絡を行い、注文されたサービスを適切に処理することについての利益。場合により法的義務。 |
| 支払い、書類および法定記録 | 取引データおよび会計データ。仲介した運送に関する所定のデータ。 | 第6条第1項(c)、または支払いの確保および契約の履行については同項(b)。 |
| 苦情申立て、紛争および請求権の保護 | ご注文、履行の経過、やり取りおよび必要な証拠。 | 第6条第1項(b)または(c)。法的請求の立証、行使および防御については同項(f)も。 |
| セキュリティおよび不正利用の防止 | 相当な範囲の技術的および運用上の記録。 | 第6条第1項(f):システム、財産および利用者の保護。場合により同項(c)。 |
| 広告宣伝メッセージ | メールアドレス、マーケティングに関する希望、および同意または拒否の必要な記録。 | 第6条第1項(a)に基づく同意、または既存顧客に関する例外の要件を満たす場合は、法律第480/2004号第7条第3項と併せて同項(f)。詳細は第8章をご覧ください。 |
| 任意の分析およびパーソナライズ広告 | 有効化された機能に応じたオンライン識別子およびインタラクションに関するデータ。 | ここに記載する任意の測定およびパーソナライズ広告については、第6条第1項(a)に基づく同意。任意のCookieの保存および読み取りには、さらに法律第127/2005号が適用されます。 |
第05章
データの開示先
運送事業者、ドライバーおよびその他の手配先事業者:業務の受託および遂行、お迎えの調整、ならびに問題が生じた場合の解決に必要なデータのみを受け取ります。独立した運送事業者は、自らの処理について責任を負います。ドライバーは、運送事業者の権限の下で行動することがあります。運送事業者の身元は、個々の運送の取扱いおよび一般取引条件に従って通知されます。
業務委託先および専門サービスの提供者:行う業務に応じて、ホスティング、予約・通信システム、ストレージ、技術サポート、会計・法務サービスおよび決済処理の提供者。処理者として行動する提供者は、当社の指示およびGDPR第28条に基づく契約の範囲内でのみデータを利用することができます。銀行、一部の決済機関またはアドバイザーは、独立した管理者となる場合があります。その判断は実際の役割によります。
分析サービスおよび広告サービス:お客様が同意された場合、Google(Google AnalyticsおよびGoogle Ads、欧州経済領域のユーザーについては原則としてGoogle Ireland Limited)、Meta Platforms Ireland Limited(Meta Pixel)、Microsoft Ireland Operations Limited(Microsoft Advertising)およびSeznam.cz, a.s.(Sklik)の各提供者が、有効化された機能の範囲で、測定および広告に関するデータの受領者となります。同意がない場合、これらの提供者の一部は、第9章に記載する限定的なシグナルのみを受け取ることがあります。提供者の役割は、個々のサービスおよびその規約によって異なります。Googleは、原則として、Google Analyticsについては当社の処理者として、広告サービスについては独立した管理者として行動します。当社ウェブサイト上の広告提供者の測定コードによるデータの収集および送信については、当社は当該提供者と共同管理者となることがあります。Cookieの一覧は第9章に記載しています。当社は、お客様がご予約をされたことのみを理由として、任意の第三者にその第三者自身のマーケティングのためにデータを提供することはありません。
また当社は、法律により義務付けられている場合、または権利の正当な保護のために必要な場合には、管轄当局その他の権限ある者にデータを開示します。事業の売却や組織再編があったとしても、顧客データベースを無制限に移転できる権限が生じるわけではなく、適切な法的根拠、必要性および情報提供義務が遵守されなければなりません。お客様のデータの具体的な受領者に関する情報は、アクセス権を行使する際にご請求いただけます。
第06章
欧州経済領域外への移転
IT、通信、決済または広告に関する海外の提供者による処理には、欧州経済領域(EEA)外の国へのデータの移転、そこでの保存、またはそこからのリモートアクセスが含まれる場合があります。Google、Meta、MicrosoftおよびStripeのサービスについては、特にアメリカ合衆国が該当する可能性があります。本ポリシーの発行日現在、Google LLC、Meta Platforms, Inc.、Microsoft CorporationおよびStripe, Inc.は、EU-米国データ・プライバシー・フレームワーク(EU-U.S. Data Privacy Framework)に参加しており、同フレームワークは欧州委員会による十分性認定の対象となっています。契約相手である企業が欧州に本店を置いているというだけでは、すべての処理がEEA内でのみ行われることは保証されません。
移転はGDPR第5章に適合しなければなりません。受領者および国に応じて、欧州委員会による有効な十分性認定(その条件が満たされる場合)、または適切な保護措置、例えば状況の評価および必要な補完的措置を伴う標準契約条項に依拠することができます。米国の受領者については、すべての移転が十分性認定の対象になると当然に想定することはできません。特定の例外的な状況には法定の例外が適用される場合がありますが、それは反復的な移転のための適切な仕組みに代わる万能の手段ではありません。
第1章の連絡先にお問い合わせいただければ、具体的な受領者、移転先の国、採用している保護措置およびその写しの入手方法についてお知らせするか、該当するサービスについて公開されている関連情報をご案内します。データの送信、ウェブサイトの利用、または一般取引条件の承諾は、それ自体では国際移転への同意を意味しません。
第07章
データの保存期間
当社は、すべてのデータに共通する単一の保存期間を設けていません。保存期間は、目的、関係法令および個々の記録の必要性に応じて決定します。あらかじめ固定の期間を定めることができない場合には、以下の基準が適用されます。
目的が終了し、該当する期間が経過した後、当社はデータを削除するか、不可逆的に匿名化します。仮名化されたデータは、個人を再識別できる場合には引き続き個人データです。バックアップは、管理された更新および削除のサイクルに従います。目的の終了後にデータを引き続き利用するためにバックアップを使用してはなりません。消去によって、特定の法定書類または正当な請求に必要な記録を保存する義務がなくなるわけではありません。
| 区分 | 保存期間または基準 |
|---|---|
| 予約および業務上の連絡 | ご注文の処理および履行に必要な期間。その後は、特定の法的義務、または法的請求の立証、行使もしくは防御に必要な範囲に限ります。予約が存在するというだけでは、すべての技術的データおよびマーケティングデータの保存は正当化されません。 |
| 仲介したタクシーサービスの法定記録 | 法律第111/1994号第21e条に基づき、運送の終了日から少なくとも3年間。この義務は所定の記録に関するものであり、すべてのメッセージや顧客に関するすべてのデータに及ぶものではありません。 |
| 会計書類および税務書類 | 書類の種類によります。会計書類は原則として該当する会計期間の末日から5年間、付加価値税法に基づく税務書類は原則として取引が行われた課税期間の末日から10年間です。特別の法令または手続により、より長期の保存が必要となる場合があります。 |
| 苦情申立ておよび法的請求 | 案件の解決まで、およびその後、適用される時効期間、その停止または延長、ならびに係属中の手続を考慮して、関連する請求権の保護に必要な期間。関連する記録は、通常の業務上の期間が経過したというだけの理由で削除されることはありません。 |
| 同意のみに基づくマーケティング | 同意の撤回まで。ただし、その間に有効に更新されない限り、同意の付与から最長5年間。当社は、この期間を他の目的のためにデータを保存する自動的な法的根拠としては用いません。同意に基づかない顧客向けマーケティングは、異議の申立て、またはその法定の利用要件が失われた時点で終了します。 |
| 同意および拒否の記録 | 法令遵守の証明およびお客様の選択の尊重に必要な期間。Cookieの選択に関する記録(選択のランダムな識別子、日時、選択されたカテゴリー、ウェブサイトおよびページ、短縮したIPアドレス、そこから判定した国、ならびにブラウザに関する情報)は、3年間保存します。以後の連絡を防止するために拒否に関する必要な記録を保存することがありますが、マーケティングの継続に使用してはなりません。 |
| 技術的記録およびCookie | 技術的記録は、機能およびセキュリティの確保、ならびに特定のエラーまたはインシデントの調査に必要な期間のみ。個々のCookieの有効期間は、第9章の一覧に記載しています。デバイス上のCookieの有効期間と、受領者におけるデータの保存期間は区別されます。 |
第08章
業務連絡、ニュースレターおよび広告宣伝メッセージ
予約の確認、お迎えに関する情報、サービスの変更、支払いに関する情報、およびお問い合わせへの回答は、必要な業務上の連絡です。これらの送信にマーケティングへの同意は必要ありません。ただし、当社は業務連絡を、お客様が求めていない広告の口実として利用することはありません。
ニュースレターその他の広告宣伝メッセージは、事前の証明可能な同意に基づいて送信することができます。既存顧客については、サービスの販売に際して取得した連絡先を、法律第480/2004号第7条第3項の要件を満たす場合に、当社自身の類似サービスのご案内にも利用することができます。お客様には、連絡先の取得時およびすべてのメッセージにおいて、このような利用を無料で拒否できる明確かつ簡単な機会が与えられなければなりません。拒否された場合、当社はこの例外を利用しません。
配信は、該当するメッセージ内の配信停止リンク、または第1章記載のいずれかのメールアドレスへのご連絡により停止できます。お客様はいつでもダイレクトマーケティングに異議を申し立てることができ、その場合、当社はその目的でのデータの処理を停止します。同意に基づく処理については、同意を付与したときと同様に簡単に撤回することができます。広告をお断りいただいても、進行中のご予約やお客様の権利への対応に必要な連絡は妨げられません。
1つの目的への同意は、すべてのマーケティング活動への同意ではありません。広告プラットフォームへの顧客リストのアップロード、IDの紐付け、または他社自身のマーケティングのための連絡先の利用は、通常のご予約や本ポリシーへの一般的な言及のみから導くことはできません。このような利用には、関連する法的要件および情報提供要件を個別に満たす必要があります。
第09章
Cookie、広告とお客様の選択
Cookieおよび類似の技術は、デバイスに情報を保存したり、デバイスから情報を読み取ったりすることがあります。その一部は、通信の伝送、安全な運用、またはお客様が明示的に求めたサービスに必要なものです。その他のものは、運営者にとって有用であるというだけの理由で、当然に必要なものとみなすことはできません。オンライン識別子および利用データは、個人データに該当する場合があります。
必要な技術は、法定の例外の範囲内で同意なしに使用します。個人データの処理を伴う場合は、同時にGDPRに基づく適切な根拠が必要です。本ポリシーに記載する任意の分析、リマーケティングおよびパーソナライズ広告は、該当する目的についてのお客様の事前の同意に基づいて有効にします。同意は、分析Cookie(ウェブサイトへのアクセスおよび利用状況の測定)およびマーケティングCookie(広告の測定、リマーケティングおよびパーソナライズ広告)の2つのカテゴリーについて、それぞれ個別に付与していただきます。閲覧の継続、あらかじめチェックされたボックス、またはバナーを閉じることは、同意の付与には当たりません。
当社は、サービスの測定および宣伝のために、該当するカテゴリーについてのお客様の同意に応じて、Google Analytics、Google Ads、Meta Pixel、Microsoft AdvertisingおよびSeznam Sklikを利用しています。測定およびリマーケティングが有効になっている場合、具体的な設定に応じて、ブラウザまたはデバイスの識別子、IPアドレス、ならびに閲覧したページ、広告とのインタラクションおよびコンバージョンに関する情報が処理されることがあります。リマーケティングにより、お客様が広告オーディエンスに追加され、その後他のウェブサイトで広告が表示されることがあります。これらの処理は広告目的のプロファイリングに該当する場合がありますが、それによって当然にGDPR第22条に基づく意思決定となるわけではありません。
同意がない場合、分析Cookieおよび広告Cookieは保存されず、Metaのコードは一切読み込まれません。Google、MicrosoftおよびSeznamのコードは、お客様の選択を尊重するモード(例:Google の同意モード)で読み込まれます。同意がない場合、これらのコードが提供者に送信できるのは、Cookieによる識別子を含まない限定的なシグナル、例えばページが表示されたことや同意の状態に関するものに限られます。ただし、これらの提供者のサーバーへの接続には、技術上、IPアドレスおよびブラウザに関する情報が含まれます。提供者の説明によれば、これらのシグナルは、お客様を対象とした広告のターゲティングには使用されません。
Cookieバナーでは、すべての許可、すべての拒否、またはカテゴリーごとの選択を、いずれも同じように簡単に行うことができます。選択の変更または同意の撤回は、各ページのフッターにある「Cookieの設定」リンクからいつでも行うことができます。撤回は同意の付与と同様に簡単であり、撤回前の処理の適法性に影響しません。お客様の選択は、本ウェブサイト、Prague Airport Transfersのウェブサイトおよび予約システムに適用されます。ウェブサイト間を移動される際には、改めてお尋ねすることのないよう、選択内容をリンクに含めて引き継ぎます。12か月が経過した場合、または使用する技術に重要な変更があった場合には、改めてお尋ねします。ブラウザでCookieをブロックまたは削除することは、この選択を補完することはできますが、当社の同意取得の仕組みに代わるものではありません。
当社ウェブサイトにおけるCookieおよび類似の技術の一覧です。期間は、デバイス上での最長の有効期間を示します。提供者の側にあるデータは、その提供者の規約に従って保存されます。一部の項目は、該当する機能(例:ログイン、お支払いまたはチャット)をご利用になった場合にのみ作成されます。
| カテゴリーおよび提供者 | 目的 | Cookieおよび期間 |
|---|---|---|
| 必須 · PAS | お客様のCookieの選択内容、言語および通貨の保存、予約システムへのログイン、ウェブサイトのセキュリティ確保および動作。 | pat_consentおよびwp_consent_*:12か月/lang:30日/ログイン(token、refreshToken、user、can_invoice、stripeCustId):30日/wp-wpml_current_language:最長1日/通貨:ブラウザのストレージに保存 |
| 必須 · Stripe | 予約システムにおけるカード決済のセキュリティ確保および不正防止(Stripe Payments Europe, Limited)。 | __stripe_mid:12か月/__stripe_sid:30分 |
| チャット · PAS | チャットでの当社サポートとの会話の保持。チャットは当社独自のサーバー上で運用しています。 | cw_conversationおよびcw_user_*:12か月/cw_snooze_campaigns_till:1時間 |
| パートナープログラム · PAS | お客様がどのパートナー(例:ホテルや旅行会社)を経由して当社にお越しになったかを記録し、当社が当該パートナーに手数料を支払えるようにします。広告には使用しません。 | pat_affおよびpat_vid:14日 |
| 分析 · Google Analytics | 当社ウェブサイトへのアクセスおよび利用状況の測定(Google Ireland Limited)。 | _gaおよび_ga_*:2年 |
| マーケティング · Google Ads | 広告によるコンバージョンの測定、リマーケティングおよびパーソナライズ広告(Google Ireland Limited)。 | _gcl_auおよび_gcl_aw:90日/Google自身のドメイン(例:doubleclick.net)上のGoogleのCookie |
| マーケティング · Meta Pixel | FacebookおよびInstagramにおける広告の測定ならびにリマーケティング(Meta Platforms Ireland Limited)。 | _fbpおよび_fbc:90日/Meta自身のドメイン上のMetaのCookie |
| マーケティング · Microsoft Advertising | 予約システムにおける、検索エンジンBingの広告によるコンバージョンの測定およびリマーケティング(Microsoft Ireland Operations Limited)。 | _uetsid:1日/_uetvid:13か月/_uetmsclkid:90日 |
| マーケティング · Seznam Sklik | 予約システムにおける、Seznamの広告ネットワークでのコンバージョンの測定およびリマーケティング(Seznam.cz, a.s.)。 | sidおよび関連するSeznamのCookie:最長13か月 |
提供者における処理に関する詳細は、Google – パートナーサービスからのデータの処理、Google プライバシー ポリシー、Metaプライバシーポリシー、Microsoft のプライバシーに関する声明およびSeznam.cz のデータ保護をご覧ください。Googleでのご自身の広告設定は、マイ アド センターで管理できます。これらの外部の手段は、当社ウェブサイトでのCookieの選択やPASの義務に代わるものではありません。
第10章
自動処理と意思決定
本ポリシーに記載する取扱いのもとでは、当社は、GDPR第22条の意味において、お客様に法的効果を及ぼし、または同様に重大な影響を及ぼす、自動化された処理のみに基づく決定を行いません。確認通知の自動送信や予約の技術的処理は、それ自体ではそのような意思決定には当たりません。
第9章に記載する広告目的のプロファイリングは、このような意思決定とは異なります。第22条に該当する手続を導入する場合には、当社は事前に関連する法的要件を満たし、その手続、その意義および想定される結果をわかりやすく説明し、GDPRが求める場合には、人による介入、意見の表明および決定への異議申立てを含む適用される権利を確保しなければなりません。本ポリシーは、そのような将来の手続への同意となるものではありません。
第11章
お客様の権利とその行使方法
アクセスおよび訂正:お客様は、当社がお客様のデータを処理しているかどうかの確認、関連する情報、および個人データの写しを得ることができ、また不正確なデータの訂正や不完全なデータの補完を請求することができます。写しを提供する際には、他の方の権利および自由も保護します。
消去および制限:GDPRの定める条件のもとで、消去または処理の制限を請求することができます。履行日が将来に設定された有効なご注文がない場合、お客様はウェブインターフェースまたはモバイルアプリにログインして、ご自身で顧客アカウントを直接削除することができます。この条件はセルフサービスによるアカウント削除にのみ適用されます。消去または処理の制限の請求は、第1章の連絡先を通じていつでも行うこともできます。消去は絶対的なものではありません。アカウントを削除しても、例えば法的義務の履行、または法的請求の立証、行使もしくは防御のために引き続き保存が必要なデータが自動的に消去されるわけではありません。
データポータビリティおよび異議申立て:お客様が提供し、同意または契約に基づいて自動化された手段で処理されているデータについては、GDPR第20条の条件のもとでデータポータビリティを請求することができます。正当な利益に基づく処理に対しては、お客様の特別な状況に関する理由により異議を申し立てることができます。ダイレクトマーケティングに対しては、そのような理由を示すことなく、いつでも異議を申し立てることができます。
同意の撤回:いつでも可能であり、撤回前の処理の適法性には影響しません。ニュースレターについては配信停止リンクまたはメールを、Cookieについてはウェブサイトのフッターにある「Cookieの設定」リンクをご利用ください。契約または法律に基づく処理については、同意を撤回する必要はありません。そのような処理には、該当するその他の権利が適用されます。
ご請求は第1章の連絡先にお送りいただき、どの権利を行使されるのかをお書きください。データの検索に役立つ連絡先や予約番号があると、対応がスムーズです。特別な書式は必要ありません。本人確認は、特に合理的な疑いがある場合に、相当な範囲で行います。すべてのご請求について当然に身分証明書の写しを求めることはありません。当社は、不当な遅滞なく、遅くとも受領から1か月以内に回答します。ご請求が複雑である場合や多数である場合には、期限をさらに2か月延長することがあります。その場合は、最初の1か月以内に延長とその理由をお知らせします。
ご請求への対応は、原則として無料です。合理的な手数料の請求または対応の拒否は、GDPRの条件のもとで、特に明らかに根拠のない請求や過剰な請求の場合に限り行われることがあります。追加の写しについても、法定の条件のもとで合理的な手数料を請求することがあります。ご請求に応じない場合は、その理由と救済手段をお知らせします。苦情は、個人データ保護局(ÚOOÚ)、または管轄の監督機関、特にお客様の常居所、勤務地もしくは違反があったとされる場所の監督機関に直接申し立てることができます。苦情の申立てにあたり、事前にPASへ連絡する必要はありません。裁判上の救済を受ける権利も妨げられません。
第12章
セキュリティ、改定および一般取引条件との関係
当社は、GDPRに基づく自らの役割の範囲でデータの保護について責任を負い、リスクに応じた適切な技術的および組織的措置を講じます。その選択と有効性は、実際の運用に即したものでなければなりません。完全にリスクのないシステムは存在しませんが、そのことによって当社の法的義務や責任がお客様に移転するわけではありません。個人データの侵害をお客様または監督機関に通知する必要がある場合には、GDPRに従って対応します。
本版は2026年10月1日から有効です。処理方法に重要な変更がある場合は、変更に応じた方法で事前にお知らせします。新しい文書を公開すること自体によって、新たな法的根拠が生じたり、以前に付与された同意が変更されたり、データを別の目的に遡って利用することが認められたりすることはありません。新たな同意が必要な場合は、別途お願いします。
予約、支払いおよび責任に関する契約上の規定は、一般取引条件でご確認いただけます。本ポリシーは情報提供を目的とするものであり、お客様の契約上または法律上の権利を制限するものではありません。特定のご予約に関する処理やデータの受領者について確認が必要な場合は、第1章の連絡先までご連絡ください。
