Prague Airport Shuttle · خصوصيتك

سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط

كيف نستخدم البيانات عند الحجز والنقل وزيارة موقعنا الإلكتروني. عرض واضح يشمل حقوقك.

Prague Airport Shuttle s.r.o. · النسخة السارية اعتباراً من 1 أكتوبر 2026

الحجزنستخدم البيانات اللازمة لطلبك على الأساس القانوني المناسب. والموافقة على التسويق ليست شرطاً.
اختياركلا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الاختيارية إلا بموافقتك. ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت عبر رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل الصفحة. التفاصيل في الجزء 9.
حقوقكنعالج الطلبات عادةً مجاناً، وفي غضون شهر واحد كحد أقصى. الاستثناءات والإجراءات في الجزء 11.

جهة الاتصال بشأن الخصوصية: [email protected]. الموافقة على التسويق ليست جزءاً من قبول هذه السياسة.

المحتويات · 12 جزءاً

الجزء 01

من المسؤول عن بياناتك

1.1

المتحكم في البيانات الشخصية هو شركة Prague Airport Shuttle s.r.o.، ورقم تعريف الشركة (IČO) الخاص بها هو 05907683، ومقرها المسجل في Velvarská 1701/25, Dejvice, 160 00 Praha 6، جمهورية التشيك (ويُشار إليها فيما يلي بـ«PAS» أو «نحن»). للاستفسارات ولممارسة حقوقك، يُرجى استخدام [email protected] أو [email protected]، أو الهاتف +420 222 554 211، أو العنوان البريدي لمقرنا المسجل.

1.2

توضح هذه السياسة كيفية معالجة بيانات زوار مواقعنا الإلكترونية وصفحات الحجز، والمهتمين بخدماتنا، والعملاء، والركاب، ومسؤولي الاتصال لدى شركائنا التجاريين. ونلتزم بوجه خاص بلائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات، GDPR)، والقانون رقم 110/2019 Sb.، والقانون رقم 480/2004 Sb.، والقواعد الخاصة بملفات تعريف الارتباط (cookies) وفقاً للقانون رقم 127/2005 Sb.

1.3

هذه السياسة بيانٌ إعلامي بشأن المعالجة، وليست عقداً ولا طلباً شاملاً للموافقة. إن مجرد زيارة الموقع الإلكتروني أو إرسال الطلب أو قبول الشروط والأحكام العامة لا يُعدّ موافقةً على التسويق أو على ملفات تعريف الارتباط الاختيارية أو على نقل البيانات إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ونطلب الموافقة بشكل منفصل حيثما تكون هي الأساس القانوني المعمول به.

العودة إلى المحتويات ↑

الجزء 02

PAS والناقلون والحجوزات عبر الشركاء

2.1

ما لم يُذكر صراحةً بالنسبة إلى خدمة معينة أن PAS هي التي تقدّم خدمة النقل، فإننا نتوسط في إتاحة الفرصة لإبرام عقد نقل بين العميل وناقل مستقل، ونحيل إليه الطلب. ونحن المتحكم في البيانات فيما يتعلق بالحجز والوساطة والتواصل والتزاماتنا القانونية الخاصة. أما الناقل فهو عادةً متحكم مستقل فيما يخص تنفيذ النقل والتزاماته القانونية. وإذا كانت PAS هي مقدّمة خدمة النقل صراحةً، فإننا نعالج البيانات بهذه الصفة أيضاً.

2.2

قد نحصل على البيانات منك مباشرةً، أو من الشخص الذي حجز لك خدمة النقل، أو من فندق أو جهة عمل أو وكالة سفر أو منصة حجز شريكة، وكذلك من الناقل أو السائق بالقدر اللازم. وتنشأ البيانات التقنية عند استخدام الموقع الإلكتروني وعند التواصل. وقد تُستمد البيانات المتعلقة بالوصول الفعلي للرحلة الجوية أو لوسيلة النقل الأخرى من المعلومات الخاصة بالرحلة التي ذُكر رقمها أو رمزها في الحجز.

2.3

إذا لم تقدّم البيانات بنفسك، فإننا نزوّدك بالمعلومات وفقاً للمادة 14 من اللائحة العامة لحماية البيانات خلال المهلة القانونية، أي في غضون شهر واحد كحد أقصى، أو عند أول تواصل معك أو أول إفصاح عن البيانات لمتلقٍّ آخر إن حدث ذلك قبل انقضاء هذه المهلة، ما لم ينطبق استثناء قانوني. ويجب أن يكون لدى الفندق أو أي جهة أخرى أجرت الحجز أساس قانوني لإحالة البيانات؛ غير أن تأكيدها لذلك لا يُغني عن التزاماتنا الخاصة. وبناءً على طلبك، سنُطلعك على المعلومات المتاحة عن المصدر المحدد لبياناتك.

العودة إلى المحتويات ↑

الجزء 03

ما البيانات التي نعالجها

3.1

بيانات الهوية والاتصال: ولا سيما الاسم الأول واسم العائلة ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني، وبحسب طبيعة الخدمة عنوان التسليم أو عنوان الفوترة؛ وبالنسبة إلى العملاء من أصحاب الأعمال، أيضاً اسم المنشأة ورقم تعريف الشركة (IČO) ورقم التسجيل في ضريبة القيمة المضافة (DIČ) وبيانات مسؤول الاتصال. ولا نطلب جميع هذه البيانات لكل نوع من أنواع الخدمات.

3.2

بيانات الحجز والنقل: رقم الحجز، وأماكن الاستلام والوجهة وأوقاتها، والمسار، ورقم الرحلة الجوية أو رقم وسيلة النقل الأخرى، وعدد الركاب وقطع الأمتعة، وفئة المركبة، والإضافات المطلوبة، والملاحظات الضرورية. ولا نستخدم البيانات المتعلقة بالأطفال أو بالمعدات المطلوبة إلا بالقدر اللازم للطلب المحدد، على سبيل المثال لتوفير مقعد أطفال مناسب.

3.3

بيانات التواصل والدفع: محتوى الاستفسارات ورسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل الأخرى وسجلها، وطلبات التغيير والشكاوى، والسعر والعملة، وطريقة الدفع وحالته، ومعرّفات المعاملات، والمستندات المحاسبية. وعند الدفع، تعالج خدمة الدفع البيانات اللازمة لتنفيذه وفقاً لنظامها الخاص. لا ترسل رقم بطاقتك كاملاً أو رمز الأمان أو بيانات تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني العادي أو الدردشة.

3.4

البيانات التقنية والخيارات: ولا سيما عنوان IP، ونوع الجهاز والمتصفح، ووقت الوصول والسجلات التقنية للوصول، والبيانات المتعلقة بالأخطاء والأمان، وسجلات خياراتك وموافقاتك. وعند تفعيل تقنيات التحليل أو الإعلان الاختيارية، قد تنشأ أيضاً معرّفات عبر الإنترنت وبيانات عن زيارات الصفحات والتفاعل مع الإعلانات. ويتوقف النطاق على الميزة المستخدمة وعلى خياراتك. وقد تُعدّ هذه البيانات بيانات شخصية حتى دون معرفة اسمك.

العودة إلى المحتويات ↑

الجزء 04

لماذا نحتاج إلى البيانات وهل يجب عليك تقديمها

4.1

لا نستخدم البيانات إلا لغرض محدد وبالقدر المناسب. ويميّز الجدول أدناه بين تنفيذ العقد والالتزام القانوني والمصلحة المشروعة والموافقة. وقد يلزم عنصر البيانات الواحد لعدة أغراض ذات أسس قانونية مختلفة؛ ولا يعني ذلك جواز تبديل أسباب المعالجة فيما بينها كما يُشاء.

4.2

بيانات الاتصال والحجز المشار إليها بأنها مطلوبة ضرورية لمعالجة الطلب المحدد. ومن دونها قد لا نتمكن من قبول الحجز أو ترتيب النقل أو التواصل معك. أما البيانات التي يشترطها القانون، كتلك اللازمة للمستند المحاسبي، فنعالجها بالقدر المنصوص عليه. ولا تُعدّ الخيارات التسويقية والموافقات على ملفات تعريف الارتباط الاختيارية شرطاً للحجز.

4.3

عند تقديم طلبات خاصة، اذكر قبل كل شيء الحاجة العملية، كنقل كرسي متحرك قابل للطي، لا التشخيصات الطبية غير الضرورية. وإذا كان من الضروري معالجة بيانات تتعلق بالحالة الصحية أو بفئة خاصة أخرى من البيانات، فيجب أن يُستوفى، إلى جانب الأساس القانوني بموجب المادة 6، شرط منطبق من شروط المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات أيضاً، كموافقتك الصريحة المنفصلة إذا كانت المعالجة قائمة عليها. ولا يُغني قبول هذه السياسة عن هذه الموافقة.

أغراض المعالجة وأسسها القانونية
الغرضالبيانات المستخدمةالأساس القانوني
الاستفسار والحجز والوساطةبيانات الاتصال والطلب والمراسلات والبيانات اللازمة لتوفير الخدمة.المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات إذا كنت طرفاً في العقد أو تطلب إبرامه؛ وبالنسبة إلى الركاب الآخرين، بحسب الظروف، المصلحة المشروعة وفقاً للبند (f).
النقل الذي تقدّمه PASالبيانات الضرورية عن الركاب والرحلة والتنفيذ.المادة 6(1)(b)، أو البند (c) أو (f) بحسب الحالة، وفقاً لطبيعة البيانات وللعلاقة بالراكب.
التواصل مع مسؤول الاتصال لدى شركة أو فندقبيانات الاتصال المهنية والحجوزات والمراسلات.المادة 6(1)(f): المصلحة في التواصل وفي معالجة الخدمة المطلوبة على النحو السليم؛ أو الالتزام القانوني بحسب الحالة.
المدفوعات والمستندات والسجلات القانونيةبيانات المعاملات والبيانات المحاسبية؛ والبيانات المنصوص عليها بشأن رحلات النقل التي تتم الوساطة فيها.المادة 6(1)(c)، أو البند (b) بحسب الحالة لضمان السداد وتنفيذ العقد.
الشكاوى والنزاعات وحماية المطالباتالطلب ومسار التنفيذ والمراسلات والأدلة اللازمة.المادة 6(1)(b) أو (c)؛ ولإثبات المطالبات القانونية وممارستها والدفاع عنها، البند (f) أيضاً.
الأمن ومنع إساءة الاستخدامسجلات تقنية وتشغيلية متناسبة.المادة 6(1)(f): حماية الأنظمة والممتلكات والمستخدمين؛ أو البند (c) بحسب الحالة.
الرسائل التسويقيةالبريد الإلكتروني والتفضيلات التسويقية والسجلات اللازمة للموافقة أو الرفض.الموافقة وفقاً للمادة 6(1)(a)، أو، عند استيفاء استثناء العملاء الحاليين، البند (f) بالاقتران مع المادة 7(3) من القانون رقم 480/2004 Sb. التفاصيل في الجزء 8.
التحليلات الاختيارية والإعلانات المخصّصةالمعرّفات عبر الإنترنت وبيانات التفاعل بحسب الميزة المفعّلة.بالنسبة إلى القياس الاختياري والإعلانات المخصّصة الموصوفة هنا، الموافقة وفقاً للمادة 6(1)(a)؛ ويخضع تخزين ملفات تعريف الارتباط الاختيارية وقراءتها، علاوةً على ذلك، للقانون رقم 127/2005 Sb.

العودة إلى المحتويات ↑

الجزء 05

الجهات التي قد تُتاح لها البيانات

5.1

الناقلون والسائقون ومقدّمو الخدمات الآخرون المكلَّفون: لا يتلقون إلا البيانات اللازمة لقبول المهمة وتنفيذها وتنسيق الاستلام وحل أي مشكلات قد تطرأ. ويتحمل الناقل المستقل المسؤولية عن معالجته الخاصة للبيانات؛ وقد يعمل السائق تحت سلطته. ويُبلَّغ عن هوية الناقل وفقاً للنظام المطبق على عملية النقل المحددة وللشروط والأحكام العامة.

5.2

الموردون التشغيليون والمتخصصون: بحسب النشاط المعني، مقدّمو خدمات الاستضافة وأنظمة الحجز والاتصالات والتخزين والدعم الفني والخدمات المحاسبية والقانونية وخدمات معالجة المدفوعات. ولا يجوز لمقدّم الخدمة الذي يعمل بصفة المعالج استخدام البيانات إلا في حدود التعليمات والعقد المبرم وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات. وقد تكون البنوك وبعض مؤسسات الدفع أو المستشارون متحكمين مستقلين؛ والعبرة بالدور الفعلي.

5.3

خدمات التحليلات والإعلان: إذا منحت موافقتك على ذلك، يكون متلقو بيانات القياس والإعلان، في حدود الميزة المفعّلة، مقدّمي الخدمات التالين: Google (Google Analytics وGoogle Ads؛ وبالنسبة إلى المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية عادةً شركة ⁦Google Ireland Limited⁩)، و⁦Meta Platforms Ireland Limited⁩ (Meta Pixel)، و⁦Microsoft Ireland Operations Limited⁩ (Microsoft Advertising)، و⁦Seznam.cz, a.s.⁩ (Sklik). ودون موافقة، قد لا يتلقى بعضهم سوى الإشارات المحدودة الموصوفة في الجزء 9. ويتوقف دور مقدّم الخدمة على الخدمة المحددة وشروطها: ففي حالة Google Analytics تعمل Google عادةً بصفتها معالجاً لحسابنا، وفي حالة خدمات الإعلان بصفتها متحكماً مستقلاً؛ أما عند جمع البيانات ونقلها بواسطة شيفرة القياس الخاصة بمقدّم خدمة إعلانية على موقعنا الإلكتروني، فقد نكون نحن ومقدّم الخدمة هذا متحكمَين مشتركَين. وترد نظرة عامة على ملفات تعريف الارتباط في الجزء 9. ولا ننقل البيانات إلى أطراف ثالثة عشوائية لأغراضها التسويقية الخاصة لمجرد أنك أجريت حجزاً.

5.4

كما نُتيح البيانات للسلطات المختصة أو لأشخاص آخرين مخوَّلين إذا كان القانون يفرض ذلك أو كان ذلك ضرورياً للحماية المشروعة للحقوق. ولا يمنح أي بيع محتمل للمنشأة أو إعادة تنظيمها صلاحية غير محدودة لنقل قاعدة بيانات العملاء؛ إذ يجب مراعاة الأساس القانوني المناسب ومبدأ الضرورة وواجب الإعلام. ويمكنك طلب معلومات عن المتلقين المحددين لبياناتك عند ممارسة حقك في الوصول.

العودة إلى المحتويات ↑

الجزء 06

نقل البيانات إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية

6.1

قد تنطوي المعالجة لدى مقدّمي خدمات تكنولوجيا المعلومات أو الاتصالات أو الدفع أو الإعلان الأجانب على نقل البيانات أو تخزينها أو الوصول إليها عن بُعد من دول خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA). وفي حالة خدمات Google وMeta وMicrosoft وStripe، قد يتعلق الأمر بوجه خاص بالولايات المتحدة الأمريكية؛ وتشارك شركات ⁦Google LLC⁩ و⁦Meta Platforms, Inc.⁩ و⁦Microsoft Corporation⁩ و⁦Stripe, Inc.⁩، في تاريخ إصدار هذه السياسة، في إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (⁦EU-U.S. Data Privacy Framework⁩)، الذي يسري عليه قرار صادر عن المفوضية الأوروبية بشأن كفاية الحماية. ولا يضمن مجرد وجود مقر الشركة المتعاقدة في أوروبا أن تجري المعالجة كلها داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية فقط.

6.2

يجب أن يتوافق النقل مع الفصل الخامس من اللائحة العامة لحماية البيانات. وبحسب المتلقي والدولة، يمكن الاستناد إلى قرار ساري المفعول صادر عن المفوضية الأوروبية بشأن كفاية الحماية، شريطة استيفاء شروطه، أو إلى ضمانات مناسبة، مثل البنود التعاقدية القياسية مع تقييم الظروف واتخاذ التدابير التكميلية اللازمة. ولا يمكن الافتراض تلقائياً، بالنسبة إلى متلقٍّ في الولايات المتحدة، أن كل عملية نقل مشمولة بقرار كفاية الحماية. وقد تنطبق استثناءات قانونية على حالة استثنائية محددة؛ لكنها ليست بديلاً عاماً عن نظام مناسب لعمليات النقل المتكررة.

6.3

إذا تواصلت معنا عبر بيانات الاتصال الواردة في الجزء 1، فسنقدّم لك معلومات عن المتلقي المحدد والدولة المقصودة والضمانات المستخدمة وطريقة الحصول على نسخة منها، أو سنحيلك إلى المعلومات المنشورة ذات الصلة الخاصة بالخدمة المعنية. ولا يُعدّ إرسال البيانات أو استخدام الموقع الإلكتروني أو قبول الشروط والأحكام العامة في حد ذاته موافقةً على النقل الدولي للبيانات.

العودة إلى المحتويات ↑

الجزء 07

مدة احتفاظنا بالبيانات

7.1

ليست لدينا مدة واحدة موحّدة لجميع البيانات. فنحدد المدة وفقاً للغرض والقانون ذي الصلة والحاجة إلى المستندات المعنية. وإذا تعذّر تحديد مدة ثابتة مسبقاً، تُطبَّق المعايير المبيّنة أدناه.

7.2

بعد انتهاء الغرض وانقضاء المدة ذات الصلة، نحذف البيانات أو نُخفي هويتها على نحو لا رجعة فيه. وتظل البيانات المعالَجة بأسماء مستعارة بيانات شخصية إذا أمكن التعرّف على الشخص مجدداً. وتخضع النسخ الاحتياطية لدورة مضبوطة من التجديد والحذف؛ ولا يجوز استخدامها لمواصلة استخدام البيانات بعد انتهاء الغرض. ولا يُسقط المحوُ الالتزامَ بالاحتفاظ بمستند قانوني محدد أو بمستند لازم لمطالبة مشروعة.

فترات الاحتفاظ وكيفية تحديدها
الفئةمدة الاحتفاظ أو معيارها
الحجوزات والمراسلات التشغيليةطوال مدة معالجة الطلب وتنفيذه؛ وبعد ذلك فقط بالقدر اللازم لالتزام قانوني محدد أو لإثبات المطالبات القانونية وممارستها والدفاع عنها. ولا يبرّر مجرد وجود الحجز الاحتفاظ بجميع البيانات التقنية والتسويقية.
السجلات القانونية لخدمات سيارات الأجرة التي تتم الوساطة فيها3 سنوات على الأقل من يوم انتهاء رحلة النقل، وفقاً للمادة 21e من القانون رقم 111/1994 Sb. ويتعلق هذا الالتزام بالسجلات المنصوص عليها، لا بكل رسالة أو كل معلومة عن العميل.
المستندات المحاسبية والضريبيةبحسب نوع المستند: المستندات المحاسبية عادةً 5 سنوات من نهاية الفترة المحاسبية ذات الصلة؛ والمستندات الضريبية وفقاً لقانون ضريبة القيمة المضافة عادةً 10 سنوات من نهاية الفترة الضريبية التي تم فيها التوريد. وقد يقتضي تشريع خاص أو إجراء قانوني الاحتفاظ لمدة أطول.
الشكاوى والمطالبات القانونيةحتى تسوية المسألة، ثم طوال المدة اللازمة لحماية المطالبات المعنية، مع مراعاة فترات التقادم المعمول بها وأي وقف لها أو تمديد والإجراءات الجارية. ولا تُحذف المستندات ذات الصلة لمجرد انقضاء فترة التشغيل المعتادة.
التسويق القائم على الموافقة وحدهاحتى سحب الموافقة، وبحد أقصى 5 سنوات من تاريخ منحها، ما لم تُجدَّد تجديداً صحيحاً في الأثناء؛ ولا نستخدم هذه المدة مسوّغاً قانونياً تلقائياً للاحتفاظ بالبيانات لأغراض أخرى. وينتهي التسويق الموجَّه إلى العملاء دون موافقة عند تقديم اعتراض أو عند زوال شروط استخدامه القانوني.
سجلات الموافقات وحالات الرفضطوال المدة اللازمة لإثبات الامتثال واحترام خياراتك؛ ونحتفظ بسجل اختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط (معرّف عشوائي للاختيار، ووقت الاختيار، والفئات المختارة، والموقع الإلكتروني والصفحة، وعنوان IP مختصر، والبلد المستنتج منه، وبيانات المتصفح) لمدة 3 سنوات. ويجوز الاحتفاظ بالسجل الضروري للرفض لمنع التواصل معك مجدداً؛ ولا يجوز استخدامه لمواصلة التسويق.
السجلات التقنية وملفات تعريف الارتباطالسجلات التقنية فقط طوال المدة اللازمة لضمان الأداء الوظيفي والأمان وللتحقيق في خطأ أو حادث محدد. ويُبيَّن عمر كل ملف من ملفات تعريف الارتباط في النظرة العامة الواردة في الجزء 9؛ ويُفرَّق بين عمر ملف تعريف الارتباط على الجهاز ومدة احتفاظ المتلقي بالبيانات.

العودة إلى المحتويات ↑

الجزء 08

الرسائل التشغيلية والنشرة الإخبارية والرسائل التسويقية

8.1

تُعدّ تأكيدات الحجز وتفاصيل الاستلام والتغييرات في الخدمة ومعلومات الدفع والردود على استفساراتك من قبيل التواصل التشغيلي اللازم. ولا يتطلب إرسالها موافقة تسويقية. غير أننا لا نستخدم الرسائل التشغيلية ذريعةً للإعلانات غير المرغوب فيها.

8.2

يجوز إرسال النشرة الإخبارية أو غيرها من الرسائل التسويقية بناءً على موافقة مسبقة يمكن إثباتها. وفي حالة العميل الحالي، يجوز أيضاً استخدام بيانات الاتصال التي حصلنا عليها عند بيع الخدمة لعرض خدماتنا المماثلة الخاصة، شريطة الالتزام بالمادة 7(3) من القانون رقم 480/2004 Sb. ويجب أن تُتاح لك إمكانية واضحة وبسيطة لرفض هذا الاستخدام مجاناً، سواء عند جمع بيانات الاتصال أو في كل رسالة؛ وإذا رفضت، فلن نستند إلى هذا الاستثناء.

8.3

يمكنك رفض تلقي هذه الرسائل عبر رابط إلغاء الاشتراك في الرسالة المعنية أو بإخطارنا على أحد عناوين البريد الإلكتروني الواردة في الجزء 1. يمكنك الاعتراض على التسويق المباشر في أي وقت؛ وعندئذٍ نتوقف عن معالجة بياناتك لهذا الغرض. وفي حالة المعالجة القائمة على الموافقة، يمكنك سحب الموافقة بالسهولة نفسها. ولا يحول رفض الإعلانات دون التواصل اللازم بشأن حجز قائم أو بشأن التعامل مع حقوقك.

8.4

الموافقة على غرض واحد ليست موافقة على جميع الأنشطة التسويقية. ولا يمكن استنتاج جواز استخدام بيانات الاتصال لتحميل قوائم العملاء إلى المنصات الإعلانية أو لربط الهويات أو لأغراض التسويق الخاصة بشركة أخرى من مجرد إجراء حجز عادي أو من إحالة عامة إلى هذه السياسة. ويتطلب هذا الاستخدام استيفاء الشروط القانونية وشروط الإعلام ذات الصلة بشكل منفصل.

العودة إلى المحتويات ↑

الجزء 09

ملفات تعريف الارتباط والإعلانات وخياراتك

9.1

يمكن لملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة تخزين المعلومات على الجهاز أو قراءتها منه. وبعضها ضروري لنقل الاتصالات أو للتشغيل الآمن أو لخدمة طلبتها صراحةً. أما غيرها فلا يمكن اعتباره ضرورياً تلقائياً لمجرد أنه مفيد للمشغّل. وقد تُعدّ المعرّفات عبر الإنترنت وبيانات الاستخدام بيانات شخصية.

9.2

نستخدم التقنيات الضرورية دون موافقة في حدود الاستثناء القانوني؛ ويجب في الوقت نفسه أن يتوافر لأي معالجة للبيانات الشخصية أساس مناسب وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات. أما التحليلات الاختيارية وإعادة التسويق والإعلانات المخصّصة الموصوفة في هذه السياسة، فنفعّلها بناءً على موافقتك المسبقة على الغرض المعني. وتمنح موافقتك بشكل منفصل لفئتين: ملفات تعريف الارتباط التحليلية (قياس عدد الزيارات واستخدام الموقع الإلكتروني) وملفات تعريف الارتباط التسويقية (قياس الإعلانات وإعادة التسويق والإعلانات المخصّصة). ولا يُعدّ الاستمرار في التصفح أو وجود خانة محددة مسبقاً أو إغلاق شريط الإشعار منحاً للموافقة.

9.3

نستخدم Google Analytics وGoogle Ads وMeta Pixel وMicrosoft Advertising وSeznam Sklik لأغراض القياس والترويج لخدماتنا، وذلك وفقاً لموافقتك على الفئة المعنية. وعند تفعيل القياس وإعادة التسويق، قد تتم معالجة معرّفات المتصفح أو الجهاز، وعنوان IP، ومعلومات عن الصفحات التي تمت زيارتها والتفاعلات مع الإعلانات والتحويلات، وفقاً للإعدادات المحددة. وقد تعني إعادة التسويق إدراجك ضمن جمهور إعلاني ثم عرض الإعلانات لك على مواقع إلكترونية أخرى. وقد تشكّل هذه الممارسات تنميطاً لأغراض إعلانية؛ لكنها لا تُعدّ بذلك تلقائياً اتخاذاً للقرارات بالمعنى المقصود في المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

9.4

دون موافقة لا تُخزَّن أي ملفات تعريف ارتباط تحليلية أو إعلانية، ولا تُحمَّل شيفرة Meta على الإطلاق. وتُحمَّل شيفرات Google وMicrosoft وSeznam في وضع يحترم اختيارك (مثل وضع الموافقة من Google): فدون موافقة لا يمكنها أن ترسل إلى مقدّم الخدمة سوى إشارات محدودة خالية من المعرّفات المستمدة من ملفات تعريف الارتباط، مثل الإشارة إلى عرض الصفحة وإلى حالة الموافقة؛ غير أن الاتصال بخوادمها يتضمن من الناحية التقنية عنوان IP وبيانات المتصفح. ووفقاً لما يذكره مقدّمو الخدمات، لا تُستخدم هذه الإشارات لاستهدافك بالإعلانات.

9.5

يتيح شريط ملفات تعريف الارتباط بالسهولة نفسها قبول الكل أو رفض الكل أو اختيار فئات بعينها. ويمكنك في أي وقت تغيير اختيارك أو سحب موافقتك عبر رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل كل صفحة؛ ويكون السحب بسهولة المنح نفسها، ولا يؤثر في مشروعية المعالجة التي تمت قبله. ويسري اختيارك على هذا الموقع الإلكتروني ومواقع Prague Airport Transfers الإلكترونية ونظام الحجز؛ وعند انتقالك بينها، ننقل اختيارك ضمن الرابط حتى لا نسألك مرة أخرى. وسنسألك من جديد بعد 12 شهراً أو عند حدوث تغيير جوهري في التقنيات المستخدمة. وقد يكمّل مجرد حظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها في المتصفح هذا الخيار، لكنه لا يحل محل آلية الموافقة لدينا.

9.6

نظرة عامة على ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة على مواقعنا الإلكترونية. وتشير المدة المذكورة إلى أقصى عمر على الجهاز؛ أما البيانات لدى مقدّم الخدمة فيُحتفظ بها وفقاً لشروطه. ولا تنشأ بعض العناصر إلا إذا استخدمت الميزة المعنية (مثل تسجيل الدخول أو الدفع أو الدردشة).

نظرة عامة على ملفات تعريف الارتباط
الفئة ومقدّم الخدمةالغرضملفات تعريف الارتباط ومدتها
ضرورية · PASحفظ اختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط واللغة والعملة، وتسجيل الدخول إلى نظام الحجز، وأمان الموقع الإلكتروني وتشغيله.⁦pat_consent⁩ و⁦wp_consent_*⁩ 12 شهراً؛ lang 30 يوماً؛ تسجيل الدخول (⁦token، refreshToken، user، can_invoice، stripeCustId⁩) 30 يوماً؛ ⁦wp-wpml_current_language⁩ حتى يوم واحد؛ العملة في مساحة تخزين المتصفح
ضرورية · Stripeتأمين الدفع بالبطاقة ومنع الاحتيال في نظام الحجز (⁦Stripe Payments Europe, Limited⁩).⁦__stripe_mid⁩ 12 شهراً؛ ⁦__stripe_sid⁩ 30 دقيقة
دردشة · PASالحفاظ على محادثتك مع فريق الدعم لدينا في الدردشة؛ وتعمل الدردشة على خادمنا الخاص.⁦cw_conversation⁩ و⁦cw_user_*⁩ 12 شهراً؛ ⁦cw_snooze_campaigns_till⁩ ساعة واحدة
برنامج الشركاء · PASيتذكّر الشريك (مثل فندق أو وكالة سفر) الذي أحالك إلينا، لكي نتمكن من دفع عمولته. ولا يُستخدم للإعلان.⁦pat_aff⁩ و⁦pat_vid⁩ 14 يوماً
تحليلية · Google Analyticsقياس عدد الزيارات واستخدام مواقعنا الإلكترونية (⁦Google Ireland Limited⁩).⁦_ga⁩ و⁦_ga_*⁩ سنتان
تسويقية · Google Adsقياس التحويلات من الإعلانات وإعادة التسويق والإعلانات المخصّصة (⁦Google Ireland Limited⁩).⁦_gcl_au⁩ و⁦_gcl_aw⁩ 90 يوماً؛ ملفات تعريف ارتباط Google على نطاقاتها الخاصة (مثل ⁦doubleclick.net⁩)
تسويقية · Meta Pixelقياس الإعلانات على Facebook وInstagram وإعادة التسويق (⁦Meta Platforms Ireland Limited⁩).⁦_fbp⁩ و⁦_fbc⁩ 90 يوماً؛ ملفات تعريف ارتباط Meta على نطاقاتها الخاصة
تسويقية · Microsoft Advertisingقياس التحويلات من الإعلانات على محرك البحث Bing وإعادة التسويق، في نظام الحجز (⁦Microsoft Ireland Operations Limited⁩).⁦_uetsid⁩ يوم واحد؛ ⁦_uetvid⁩ 13 شهراً؛ ⁦_uetmsclkid⁩ 90 يوماً
تسويقية · Seznam Sklikقياس التحويلات وإعادة التسويق في شبكة Seznam الإعلانية، في نظام الحجز (⁦Seznam.cz, a.s.⁩).sid وملفات تعريف الارتباط ذات الصلة من Seznam لمدة تصل إلى 13 شهراً
9.7

لمزيد من المعلومات حول المعالجة لدى مقدّمي الخدمات، يُرجى الاطلاع على: Google – معالجة البيانات من خدمات الشركاء، وسياسة خصوصية Google، وسياسة خصوصية Meta، وبيان خصوصية Microsoft، وحماية البيانات لدى Seznam.cz. ويمكنك إدارة تفضيلاتك الإعلانية الخاصة لدى Google في مركز إعلاناتي. ولا تحل هذه الخيارات الخارجية محل اختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط على موقعنا الإلكتروني ولا محل التزامات PAS.

العودة إلى المحتويات ↑

الجزء 10

الأتمتة واتخاذ القرارات

10.1

وفقاً للنظام الموصوف في هذه السياسة، لا نتخذ بشأنك قرارات قائمة حصراً على المعالجة الآلية تترتب عليها آثار قانونية تخصك أو تؤثر فيك تأثيراً كبيراً مماثلاً بالمعنى المقصود في المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات. ولا يُعدّ الإرسال التلقائي للتأكيد أو المعالجة التقنية للحجز في حد ذاته اتخاذاً لمثل هذه القرارات.

10.2

يختلف التنميط الإعلاني المذكور في الجزء 9 عن هذا النوع من اتخاذ القرارات. وإذا تقرر اعتماد إجراء يندرج ضمن نطاق المادة 22، فيجب علينا أن نستوفي مسبقاً الشروط القانونية ذات الصلة، وأن نشرح بوضوح الإجراء وأهميته وعواقبه المتوقعة، وأن نكفل الحقوق المنطبقة، بما في ذلك التدخل البشري وإبداء وجهة نظرك والطعن في القرار، إذا كانت اللائحة العامة لحماية البيانات تقتضيها. ولا تمثل هذه السياسة موافقةً على أي إجراء مستقبلي من هذا القبيل.

العودة إلى المحتويات ↑

الجزء 11

حقوقك وكيفية ممارستها

11.1

الوصول والتصحيح: يمكنك الحصول على تأكيد بشأن ما إذا كنا نعالج بياناتك، وعلى المعلومات ذات الصلة ونسخة من بياناتك الشخصية، كما يمكنك طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو استكمال البيانات الناقصة. وعند تقديم النسخة، نحمي أيضاً حقوق الآخرين وحرياتهم.

11.2

المحو والتقييد: يمكنك، وفقاً للشروط الواردة في اللائحة العامة لحماية البيانات، طلب محو البيانات أو تقييد معالجتها. يمكنك حذف حساب العميل الخاص بك بنفسك مباشرةً بعد تسجيل الدخول إلى واجهة الويب أو التطبيق على الهاتف المحمول، شريطة ألا يكون لديك أي طلب نشط بموعد تنفيذ في المستقبل. ولا ينطبق هذا الشرط إلا على حذف الحساب ذاتياً؛ ويمكنك أيضاً في أي وقت تقديم طلب المحو أو تقييد المعالجة عبر بيانات الاتصال الواردة في الجزء 1. والمحو ليس حقاً مطلقاً: فحذف الحساب لا يؤدي تلقائياً إلى محو البيانات التي يتعين الاستمرار في الاحتفاظ بها، على سبيل المثال للوفاء بالتزام قانوني أو لإثبات المطالبات القانونية وممارستها والدفاع عنها.

11.3

قابلية النقل والاعتراض: بالنسبة إلى البيانات المعالَجة آلياً التي قدّمتها والتي تقوم معالجتها على الموافقة أو العقد، يمكنك طلب نقلها وفقاً لشروط المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات. ويمكنك الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة لأسباب تتعلق بوضعك الخاص. أما الاعتراض على التسويق المباشر فممكن في أي وقت دون الحاجة إلى مثل هذا التبرير.

11.4

سحب الموافقة: في أي وقت ودون المساس بمشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب. بالنسبة إلى النشرة الإخبارية، استخدم رابط إلغاء الاشتراك أو البريد الإلكتروني؛ وبالنسبة إلى ملفات تعريف الارتباط، استخدم رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل الموقع الإلكتروني. ولا حاجة إلى سحب الموافقة في حالة المعالجة القائمة على عقد أو على القانون؛ إذ تنطبق عليها الحقوق الأخرى ذات الصلة.

11.5

أرسل طلبك إلى جهة الاتصال الواردة في الجزء 1 مع بيان الحق الذي تمارسه. وسيساعدنا ذكر بيانات الاتصال أو رقم الحجز الذي يتيح لنا العثور على البيانات؛ ولا يلزم استخدام نموذج خاص. ونتحقق من الهوية بشكل متناسب، ولا سيما عند وجود شكوك معقولة؛ ولا نطلب تلقائياً نسخة من وثيقة الهوية مع كل طلب. وسنرد دون تأخير لا مبرر له، وفي غضون شهر واحد كحد أقصى من تاريخ الاستلام. وفي حال تعقّد الطلبات أو كثرتها، يجوز تمديد هذه المهلة شهرين إضافيين؛ وسنُبلغك بالتمديد وأسبابه خلال الشهر الأول.

11.6

تكون معالجة الطلب عادةً مجانية. ولا يكون فرض رسوم معقولة أو رفض الطلب ممكناً إلا وفقاً للشروط الواردة في اللائحة العامة لحماية البيانات، ولا سيما في حالة الطلبات التي يتضح أنها بلا أساس أو المفرطة؛ ويجوز أيضاً، وفقاً للشروط القانونية، فرض رسوم معقولة مقابل النسخ الإضافية. وإذا لم نستجب للطلب، فسنُبلغك بالسبب وبسبل الحماية المتاحة لك. ويمكنك تقديم شكوى مباشرةً إلى مكتب حماية البيانات الشخصية (ÚOOÚ) أو إلى سلطة الإشراف المختصة، ولا سيما في مكان إقامتك المعتادة أو عملك أو مكان الانتهاك المزعوم. ولا يُشترط التواصل مع PAS مسبقاً لتقديم الشكوى. كما يظل حقك في اللجوء إلى القضاء مكفولاً.

العودة إلى المحتويات ↑

الجزء 12

الأمن والتغييرات والعلاقة بالشروط والأحكام العامة

12.1

نتحمل المسؤولية عن حماية البيانات في حدود دورنا وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات، ونطبّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة بحسب المخاطر. ويجب أن يتوافق اختيار هذه التدابير وفعاليتها مع التشغيل الفعلي. ولا يوجد نظام خالٍ تماماً من المخاطر؛ غير أن ذلك لا ينقل التزاماتنا القانونية أو مسؤوليتنا إليك. وإذا كان من الضروري إخطارك أو إخطار سلطة الإشراف بانتهاك أمن البيانات، فإننا نتصرف وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات.

12.2

تسري هذه النسخة اعتباراً من 1 أكتوبر 2026. وفي حال إجراء تغيير جوهري في طريقة المعالجة، سنُعلمك مسبقاً بطريقة تتناسب مع هذا التغيير. ولا يُنشئ نشر نص جديد في حد ذاته أساساً قانونياً جديداً، ولا يغيّر الموافقة الممنوحة سابقاً، ولا يُجيز استخدام البيانات بأثر رجعي لغرض آخر. وإذا لزمت موافقة جديدة، فسنطلبها بشكل منفصل.

12.3

تجد القواعد التعاقدية الخاصة بالحجز والمدفوعات والمسؤولية في الشروط والأحكام العامة. وهذه السياسة ذات طابع إعلامي، ولا تقيّد حقوقك التعاقدية أو القانونية. وإذا احتجت إلى توضيح بشأن معالجة البيانات المتعلقة بحجز محدد أو بشأن متلقي بياناتك، فراسلنا عبر بيانات الاتصال الواردة في الجزء 1.

العودة إلى المحتويات ↑

هل لديك أسئلة حول بياناتك؟

راسلنا وسنجيبك في أقرب وقت ممكن.